페이스북으로 공유하기 인쇄하기

The Hell (Two Kinds of Life)

2006, Color, 34'11", Animation
Dir: YEUN Sang-ho
Keyword: Drama, Fantasy, Horror


Film Awards
The 20th Independent Film & Video Makers' Forum (2015,Korea)
The 11th Asiana Int’l Short Film Festival (2013,Korea)
The 1st InDPolar International Animation Festival (2012,Hong Kong)
The 11th Toronto Reel Asian Int'l Film Festival (2007,Canada)
Fantasia International Film Festival (2007,Canada)
The 13th Lyon Asian Film Festival (2007,France)
The 2nd Indie Anifest (2006,Korea)
The 10th Bucheon International Fantastic Film Festival (2006,Korea)
The 7th Animadrid-Madrid International Animation Festival, Int’l Short Films Competition (2006,Spain)
The 5th Mise-en-scène's Short Film Festival (2006,Korea)
The 4th Asiana Int’l Short Film Festival (2006,Korea)
Ordinary woman at middle 20’s, Jae-Young was sentenced to die by an angel and goes to heaven 5 days later. Going to heaven means nothing to her because she thought there's no reason and humanity in the heaven. With no choice, she accepts her own death and is going to say good-bye to her mother and friends.
In the meantime, she is also afraid of emptiness in the heaven and a desire for life starts torturing her again.
Director's Note
Tragic irony from a life of a young ordinary person who sees his death, this is the main structure of the sequence in "The Hell 1 and 2".
In this movie, the young people lost their control and chose the way of irrationality. After all, they feel the life itself is the hell because they lost the way-out.
I wanted to describe imperfection of human life against their fate.
Director's Bio / Filmography
- YEUN Sang-ho

Born in 1978, Seoul
Graduated from Sangmyung University, Dept of Painting 

2000  [D-Day] DV 6mm, color, 10min. 
          15th Broke in Seoul Video Festival (2001, Korea)
2003  [The Hell] digi-beta, color, 11min. 
          Asian Ghost Award, Short Shorts Film Festival Asia (2003, Japan) 
          IndieForum, Korean Independent Film & Video Makers’ Forum (2003, Korea)
          29th Seoul Independent Film Festival (2003, Korea)
          5th Jeonju Int’l Film Festival (2004, Korea) 
          Seoul Net & Film Festival (2004, Korea)
2006  [The Hell (Two Kinds of Life)] digi-beta, color, 34ཇ"
          11th Aiana International Short Film Festival (2013, Korea)
          1st InDPolar Int'l Animation Festival (2012, Hong Kong)
          Competition, 5th Mise-en-scène’s Genre Film Festival (2006, Korea)
          10th Puchon Int’l Fantastic Film Festival (2006, Korea)
          Competition, 4th Asiana Int’l Short Film Festival (2006, Korea)
          Opening Film, 2nd Indie Anifest (2006, Korea)
2008  [Love Is Protein] digi-beta, color, 23’ 33”
           1st InDPolar Int'l Animation Festival (2012, Hong Kong)
           Korean film series at the Museum of Arts and Design (2011, USA)
           14th Guanajuato Int'l Film Festival (2011, Mexico)
           Competition, 7th Curtocircuit Int'l Short Film Festival of Santiago de Compostela (2009, Spain)
           3rd Mauvais International Genre Film Festival (2009, France)
           Int'l Showcase, 13th Cartoons on the Bay - Int'l Festival on Television (2009, Italy)
           9th Daegu Independent Short Film Festival (2008, Korea)
           4th Indie Anifest (2008, Korea)
           7th Jeju Film Festival (2008, Korea)
           2nd Cinema Digital Seoul2008 (2008, Korea)
           Indiforum, Korean Independent Film & Video Makers’ Forum (2008, Korea)
           Competition, 7th Mise-en-scène’s Genre Film Festival (2008, Korea)
2011 [The King of Pigs] HD, color, 97min. 
         AniMacao Animation Festival (2013, Macao)
         61st San Sebastian International Film Festival (2013, Spain)
         21st Anima Mundi-International Animation Festival of Brazil (2013, Brazil)
         4th RabbitFest Animation Film Festival (2013, Italy)
         23rd World Festival of Animated Films Zagreb (2013, Croatia)
         15th Eskisehir International Film Festival (2013, Turkey)
          Best Screenplay Award, Bilbao Fantasy Film Festival (2013, Spain)
          KOREAN CINEMA TODAY (2013, Germany)
          29th IMAGINE Film Festival (2013, The Netherlands)
          Filmax Award, ANIRMAU Animation Film Festival (2013, Spain)
          6th CinemAsia Film Festival (2013, The Netherlands)
         16th Holland Animation Film Festival (2013, The Netherlands)
         12th Monstra – Lisbon Animation Film Festival (2013, Portugal)
         32nd Anima-Brussels International Animation Film Festival (2013, Belgium)
         36th Göteborg International Film Festival (2013, Sweden)
         Special Recognition Award – River Admiration Award, Feature Animation section, Silent River Film Festival (2012, USA)
         45th Sitges International Fantastic Film Festival (2012, Spain)
         61st Melbourne International Film Festival (2012, Australia)
         Satoshi Kon Award for Achievement in Animation, New Flesh Award for Best First Feature – Special Mention, Feature Film Spotlights – Axis: The Fantasia Animation Showcase, 16th Fantasia International Film Festival (2012, Canada)
         47th Karlovy Vary International Film Festival (2012, Czech Republic)
         11th New York Asian Film Festival (2012, USA)
         66th Edinburgh International Film Festival (2012, UK)
         17th Los Angeles Film Festival (2012, USA)
         59th Sydney Film Festival (2012, Australia)
         Annecy International Animated Film Festival (2012, France)
         Directors’ Fortnight, Festival de Cannes 2012 (2012, France)
         NETPAC Award, CGV Movie Collage Award, Best Director Award by Director's Guild of Korea, 16th Busan Int’l Film Festival (2011, Korea) 

2012  [Window] HD, color, 28min.
2013  [Fake] DCP, color, 100min.
2016  [Seoul Station] 93min.
       [Train to Busan] 118min. 

Director/story/editing/character design/animation:YEUN Sang-ho
Producer:KIM Yang-gon
Production :CG Land
Composer :KIM Byeoung-cheol
Mixing:OH Yun-seok(Movie Sound Production 'Bok Hwa Sul")
LEE Ju-young as Jae-young
KIM Byeoung-cheol as I